Le 8 juin, la société de production Studio Dragon a clarifié les rumeurs concernant les conditions de travail sur le plateau de TVN "Arthdal Chronicles".
Ce qui suit est la déclaration complète de Studio Dragon:
Studio Dragon s’est abstenu de commenter les reportages sur l’environnement de production de "Arthdal Chronicles" en raison de la conviction qu’en tant que producteur, nous devrions accepter la moindre critique et faire un effort pour empêcher la rechute afin de promouvoir une bonne culture de transmission. Nous ne voulions pas non plus mettre en lumière ces problèmes externes lorsque le drame n'avait pas encore commencé à être diffusé.
Cependant, de nombreuses sources ont continué à diffuser ces reportages exagérés même après la première du drame, créant une situation dans laquelle l'expérience visuelle du spectateur moyen pourrait être affectée. C’est donc la déclaration officielle de Studio Dragon à ce sujet.
Comme nous l'avons indiqué dans des communiqués de presse précédents, nous reconnaissons qu'il est vrai que le tournage à l'étranger a posé quelques problèmes, notamment lorsque nous avons collaboré avec d'autres sociétés. Nous nous en excusons sincèrement. Nous allons travailler plus fort pour créer un bon environnement de production à l'avenir.
Actuellement, Studio Dragon s'adapte à son époque et prend la responsabilité de créer un environnement de production amélioré. L'année dernière, nous avons volontairement établi un guide de production et l'avons appliqué à l'ensemble. Même si les coûts augmentent, nous encourageons nos partenaires à y participer également. Bien que le processus d'amélioration n'ait pas été fluide, nous prévoyons que l'environnement de production s'améliorera avec le temps.
L’environnement de production d’œuvres dramatiques télévisées, ainsi que l’environnement de production de films avec lequel il est fréquemment comparé, a pu se développer au même niveau qu’aujourd’hui grâce à de nombreuses années de discussions et de partenariats entre diverses parties. L’environnement de production du drame fait l’objet de discussions depuis l’année dernière et les améliorations sont toujours en cours, mais en tant qu’industrie, nous n’en sommes qu’à ses débuts.
Cependant, nous regrettons qu'en dépit de nos efforts pour améliorer l'environnement de production le plus rapidement possible et de notre volonté de communiquer, de fausses informations ont continué à se répandre et ont conduit à des malentendus sur notre société et le drame qui commence à peine à être diffusé.
Les fausses déclarations et les calomnies malveillantes à propos du personnel de production peuvent créer des conflits entre le personnel de production et la société de production et aggraver les conflits entre les membres de l'industrie, ce qui empêche toute possibilité d'amélioration.
Studio Dragon essaie de trouver des moyens spécifiques d’améliorer l’environnement de production en rejoignant l’association de sociétés de production théâtrale, ainsi que par nos propres efforts en tant qu’entreprise. Nous participons également à des réunions quadriennales entre l’association du personnel de production, les trois principaux réseaux de télévision, l’association des sociétés de production théâtrale et le syndicat des médias. Ces discussions sont susceptibles de créer des changements susceptibles d’affecter l’ensemble du secteur.
Le reste de cette déclaration fera référence à des déclarations inexactes qui ont été faites spécifiquement sur les "Chroniques Arthdal". Merci
Longues heures de travail
Comme nous l’avons déjà dit, "Arthdal Chronicles" comprend deux équipes de production: l’équipe A et l’équipe B. Ces équipes se partagent le guide de production de 68 heures par semaine.
En septembre 2018, l'équipe A avait travaillé 37 semaines au total, avec un horaire de travail moyen de 43 heures par semaine, 12 heures par jour. L'équipe B a travaillé pendant 23 semaines au total depuis décembre 2018, avec un horaire de travail moyen de 35 heures par semaine, 12 heures par jour. L'équipe A a filmé 131 des 250 jours et s'est reposée pendant 119 jours. L'équipe B a filmé 64 jours sur 162 et s'est reposée 98 jours.
L'équipe de maquillage artistique, qui a soulevé la question des longues heures de production, est affiliée à une autre société. L'entreprise contrôle ses propres heures de travail et nous ne sommes pas responsables de ses règles ou de ses contrats. Cependant, en tant que société de production générale pour le théâtre, nous avons un sens des responsabilités envers le personnel qui travaille avec nous sur le plateau. Par conséquent, nous examinerons nos futurs contrats de sous-traitance et suivrons également un guide de production.
Tournage au Brunei
Nous avons filmé pendant sept jours, soit 113 heures au total, au Brunei, dans des conditions spéciales, où il n’existait aucune infrastructure de production. À ce moment-là, nous avons consulté chaque membre du personnel à propos du soutien supplémentaire nécessaire, mais il y avait une pénurie de ressources locales dans la région. Nous nous excusons une nouvelle fois auprès du personnel qui en a souffert. Nous préparerons plus soigneusement à l'avenir ces situations.
Sécurité lors du tournage à l'étranger
La personne qui a été blessée a admis qu'elle n'avait pas remarqué que quelque chose n'allait pas jusqu'à ce qu'ils rentrent chez eux. Le diagnostic était un os cassé au doigt. Après avoir reçu le traitement, le coût était couvert par la police d’assurance du personnel de production. Rien ne permet de dire que l'incident a été causé par des conditions de production excessives, et la personne en question craint également que l'incident ne soit en train de devenir un peu plus grave.
Il est également faux que nous ayons continué le tournage, en ignorant les conseils de notre coordinateur local à Brunei. L'ensemble du tournage a eu lieu après des discussions approfondies avec notre personnel local.
Suivi des informateurs
Ce n’est pas vrai que la société de production a tenté de localiser les informateurs. En fait, le 10 avril, l'association du personnel de production a déclaré dans un communiqué de presse que l'informateur faisait partie de l'équipe de maquillage artistique. Le communiqué de presse contenait également la note manuscrite du fonctionnaire en question et sa véritable identité était presque révélée. Comme l'association du personnel de production a fait référence à plusieurs reprises à l'équipe de créateurs artistiques lors de réunions face à face avec l'informateur, nous craignons que leur identité ne soit révélée.
Nous espérons que cela a clarifié certains des malentendus autour des "Chroniques d'Arthdal". Si nous découvrons d'autres problèmes à l'avenir, nous accepterons humblement les critiques et nous nous efforcerons d'éviter les récurrences.
"Arthdal Chronicles" a été créé le 1er juin.
