L'équipe de production derrière "True to Love" d'ENA s'est excusée pour le dialogue controversé dans un récent épisode du drame.
Dans l'épisode 9 de la comédie romantique, diffusé la semaine dernière, Deborah, le personnage de Yoo In Na, a évoqué le camp de concentration d'Auschwitz tout en parlant de l'importance de prendre soin de son apparence physique. Dans le drame, Deborah a déclaré : « Dans le camp de concentration d'Auschwitz… il y avait des prisonniers qui recevaient un verre d'eau, en buvaient la moitié et utilisaient l'autre moitié pour se laver le visage. Et ils utilisaient un morceau de verre pour se raser le visage tout en regardant [leur reflet dans] le dos d'un plateau de nourriture. Et ils ont survécu."
Le personnage a poursuivi : « Prendre soin de son apparence et de son habillement est une question de survie. En tant que célibataire, ne devrais-je pas simplement essayer de survivre ?"
Après que le dialogue a suscité l'indignation des téléspectateurs à l'intérieur et à l'extérieur de la Corée, l'équipe de production a publié des excuses officielles le 18 mai.
Sa déclaration complète est la suivante :
Voici l'équipe de production de "True to Love" d'ENA.
Nous nous excusons d'avoir causé de l'inconfort à travers certains dialogues dans l'épisode 9 de "True to Love", qui a été diffusé le 9 mai.
Nous aurions dû en parler d'un point de vue historiquement exact, mais nous n'avons pas vraiment réfléchi.
Ce n'était en aucun cas notre intention d'utiliser une tragédie historique à la légère et nous nous en excusons sincèrement une fois de plus. Nous serons encore plus prudents lors du processus de production à l'avenir.
