L'émission télévisée «Summer Vacation» de TvN répond à la controverse sur la similitude de la maison et du jeu vidéo à la japonaise
Publié le 20.07.2020

Les producteurs de "Summer Vacation" ont récemment répondu aux commentaires des téléspectateurs sur l'architecture de la maison où le spectacle est tourné et le plagiat potentiel d'un jeu vidéo.

Depuis sa création, les téléspectateurs ont exprimé leur inquiétude quant au fait que la maison de vacances ressemble à la maison traditionnelle de style japonais avec son grenier, ses portes coulissantes et le style de ses plafonds. Les préoccupations sont liées au fait que la Corée est devenue la colonie impériale du Japon de 1910 à 1945. D'autres problèmes, tels que l'utilisation des Coréens comme travailleurs forcés et des "femmes de réconfort" (esclaves sexuelles) pendant la Seconde Guerre mondiale Ils sont souvent à l'origine du sentiment négatif actuel à l'égard du Japon en Corée.

Certains téléspectateurs ont également remis en question les similitudes de l'émission avec le jeu japonais PlayStation «My Summer Vacation».

La déclaration complète de TvN se lit comme suit:

Salut.

Il s'agit de l'équipe de production de "Summer Vacation". Tout d'abord, nous tenons à nous excuser auprès de ceux qui ont ressenti de l'inconfort en regardant l'émission.

Nous expliquerons le décor du film. Avant le tournage de «Summer Vacation», nous avons trouvé une jolie ville assez agréable pour vivre pendant un mois, et nous avons localisé la plus vieille maison du quartier. Avec son grenier et ses trois mètres, nous avons pensé qu'il serait approprié de présenter notre casting dans une variété de situations.

Puisqu'il s'agit d'une vieille maison construite dans les années 1950, lors de la préparation du programme, nous avons conservé les fondations de la maison d'origine et changé seulement la couleur du toit et nettoyé l'extérieur. Nous pensons que les trois mètres extérieurs correspondent à nos plans pour une émission de téléréalité de vacances à la maison qui reflète la réalité actuelle dans laquelle nous passons plus de temps à la maison. Nous n'avons pas beaucoup pensé à la maison ou à son intérieur parce que nous ne pensions pas que c'était très important, et nous nous excusons de ne pas avoir soigneusement pris en considération les éventuels inconvénients que nos téléspectateurs auraient pu ressentir. Nous nous excusons également d'avoir causé des désagréments au couple de personnes âgées propriétaire du logement.

Après avoir humblement accepté les commentaires de nos téléspectateurs, nous refaisons les portes et les fenêtres de la maison pour minimiser l'inconfort des téléspectateurs avant de passer à notre deuxième tournage. Nous travaillerons dur pour faire une meilleure impression à l'avenir.

Enfin, en ce qui concerne les commentaires sur les similitudes avec un certain jeu, nous aimerions vous informer que nous ne connaissions pas le jeu et que nous ne le mentionnions pas ou ne l’avions pas du tout en tête. »

«Summer Vacation» de TvN est diffusé tous les vendredis à 21h10 KST.