Les idoles nous bénissent souvent avec des refrains accrocheurs et des répliques mémorables qui ne font qu'ajouter à toute l'expérience K-pop. Cependant, nous ne pouvons pas nier que la meilleure partie de certaines de ces paroles est due au jeu incroyable de mots que ces artistes nous envoient. Jeux de mots, métaphores et significations cachées, il y a un peu de tout pour stimuler l'esprit.
Voici juste un échantillon de nombreuses paroles de K-pop qui ont introduit des jeux de mots intelligents pour votre divertissement.
1. Song Mino de WINNER - «Fiancé»
Ma femme, j'ai réalisé maintenant
Femme, tu es mon oiseau bleu
2. MAMAMOO - "Aze Gag"
Beautiful Buddha ~ Beautiful Buddha (sonne comme lever les mains)
3. Tablo feat. Joey Bada $$ - "Hood"
D'où je viens "Han" est le nom de la lutte et de la douleur
Cette rivière traverse notre ville comme elle coule dans nos veines
Pour nous, c'est la seule chose au-dessus de toutes choses; argent, amour, dieux et rois
C'est ce qui nous pousse, que ce soit en avance ou en folie
4. Jessi - "Numb"
Toutes mes larmes sont comme de l'alcool qui tombe, qui tombe
Je me fiche de ce à quoi ça ressemble en ce moment
Je veux juste boire jusqu'à ce que je devienne stupide
Donc je ne peux pas oublier que je suis engourdi engourdi engourdi
Vomir toutes les émotions
5. Zico - "Derrière la scène"
Je ne me sens pas très bien aujourd'hui
Je vais juste sauter pour attraper quelque chose
Alors que je tire l'appât de l'inspiration
6. CL - «HWA»
Le mugunghwa s'est épanoui
Cachez-vous ou je vous trouverai
Puisque cette ligne spéciale a été répétée plusieurs fois tout au long de la chanson, elle mérite une explication valable. Mugunghwa ou Hibiscus syriacus est la fleur nationale de la Corée du Sud, également connue sous le nom de rose coréenne. Naturellement, CL se réfère à elle-même comme la rose coréenne qui s'est épanouie grâce à son retour. Outre le sens de la fleur, "Hwa" signifie aussi la colère et le désastre. Cela explique clairement pourquoi il demande aux gens de se cacher.
7. RM de BTS - «Trivia: Love»
Je suis juste une personne, une personne, une personne
Tu as érodé mes arêtes vives
Tu me fais
Tomber amoureux, tomber amoureux, tomber amoureux
RM est connu pour son esprit lyrique depuis Bulletproof, et il étonne toujours. L'un de ses projets les plus populaires et les plus émouvants est peut-être la partie où il décrit comment l'amour a érodé ses limites en tant que personne. Il s'agit d'une référence à la façon dont «amour (사랑)» et «personne (사람)» sont écrits de la même manière en coréen, à l'exception de la dernière lettre de chaque mot.
8. BIGBANG - "Zutter"
Mon compte bancaire est comme une table de billard, il a tellement de boules ...
9. Joohoney de MONSTA X - «Psyché»
Je veux être comme Michael (Jackson)
Mais je n'ai pas de moonwalker (Moonwalking)
Parce que je vais toujours de l'avant
Joohoney frappe toujours avec sa diction, et celle-ci n'est pas différente. Cette chanson est pleine de confiance, et ce clin d'œil subtil à la danse signature de Michael Jackson tout en affirmant qu'il continue d'avancer dans la direction opposée est en effet un mouvement lyrique intelligent.
Quelle lignée de K-papes est votre préférée? Dites le nous dans les commentaires!
